Editoriale

Editorial

Cari lettori e amici di AICO, questo numero di “Va Pensiero” è dedicato interamente ai risultati elettorali relativi alla Colombia e alla circoscrizione America Meridionale. Vi presenteremo anche un riassunto complessivo delle elezioni e come sarà composto il nuovo Parlamento italiano.
Vi aggiorneremo in seguito sulla composizione del nuovo governo e in particolare su dicasteri e cariche pubbliche che maggiormente possano interessare gli italiani residenti e operanti all’estero.

Queridos lectores y amigos de AICO, este número de “Va Pensiero” està dedicado por completo a los resultados electorales en Colombia y en las circunscripción América Meridional.
Además, les presentaremos un resumen de las elecciones y como serà compuesto el nuevo Parlamento italiano.
Luego les tendremos al día acerca de la composición del nuevo gobierno y en especial manera sobre los ministerios y cargos públicos que tienen que ver con los italianos residentes y operantes al extranjero.

“Va Pensiero” vuole inviare un augurio a tutti i parlamentari che si accingono a un compito non facile vista la situazione italiana e la congiuntura internazionale e al tempo stesso ringraziare anche tutti coloro che nella passata legislatura hanno avuto a cuore le nostre problematiche e hanno lavorato a favore delle tante necessità che il nostro giornale ha evidenziato e che continuerà a proporre all’attenzione sia dei nuovi eletti che di tutti coloro che comprendono quanto importante sia la presenza degli italiani e degli amici dell’Italia all’estero anche, se non soprattutto, per lo sviluppo dell’Italia stessa.
Il Direttore

“Va Pensiero” quiere decir “buen trabajo” a todos los diputados y senadores que van a desempeñar una tarea muy complicada, a la luz de la situación italiana y internacional y al mismo tiempo agradecer también a todos los que en la pasada legislatura se han interesados en nuestros problemas y han trabajado a favor de las muchas necesidades que nuestro network ha subrayado y que seguirà a proponer a la atención tan de los nuevos electos como de todos los que comprenden cuanto es importante la presencia de los italianos y de los amigos de Italia en el extranjero, sobre todo para el desarrollo de la Italia misma.
El Director

Questi sono i risultati definitivi delle votazioni per quanto riguarda la Colombia:

Estos son los resultados definitivos de las votaciones respecto a Colombia:

CAMERA

Percentuale votanti: 36,091%

Lista	Voti	%	Lista
IL POPOLO DELLA LIBERTA'	705	27,3	-
ASS. ITAL. SUD AMERICA	625	24,21	-
MOV. ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO	528	20,45	-
PARTITO DEMOCRATICO	472	18,28	-
UDC	106	4.1	-
LA SINISTRA L'ARCOBALENO	60	2.32	-
PARTITO SOCIALISTA	50	1.94	-
LA DESTRA - FIAMMA TRICOLORE	31	1.2	-
CONSUMATORI CIVICI ITALIANI	5	0.19	-

SENATO

Percentuale votanti: 36,804%

Lista	Voti	%
IL POPOLO DELLA LIBERTA'	660	28.82
ASS. ITAL. SUD AMERICA	636	27,77
PARTITO DEMOCRATICO	411	17,95
MOV. ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO	359	15,68
UDC	100	4,37
LA SINISTRA L'ARCOBALENO	47	2,05
LA DESTRA - FIAMMA TRICOLORE	37	1,62
PARTITO SOCIALISTA	34	1,48
CONSUMATORI CIVICI ITALIANI	6	0,26

AMERICA MERIDIONALE

I dati complessivi della circoscrizione America Meridionale. Questa è la situazione del Camera; benché non ancora definitivi (si attende ancora lo scrutinio di 15 sezioni su 392) sono tuttavia consolidati per quanto riguarda l’attribuzione dei seggi ai diversi partiti:

Los datos de la circunscripción America Meridionale. Esta es la situacion de la Camera; aunque no son definitivos (falta el resultado de 15 secciones sobre 392) son consolidados por lo que se rifiere a la atribución de los curules entre los distintos partidos:

CAMERA

Sezioni scrutinate: 377 di 392
Percentuale votanti: 49,467%

Lista	Voti	%	Seggi
MOV. ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO	83.585	22,75	1
IL POPOLO DELLA LIBERTA'	81.616	22,21	1
PARTITO DEMOCRATICO	65.562	17,84	1
ASS. ITAL. SUD AMERICA	61.610	16,77	-
UDC	46.133	12,56	-
PARTITO SOCIALISTA	14.014	3,81	-
LA SINISTRA L'ARCOBALENO	7.058	1,92	-
CONSUMATORI CIVICI ITALIANI	4.640	1,26	-
LA DESTRA - FIAMMA TRICOLORE	3.190	0,87	-

Alla luce dei risultati sopra rappresentati, i candidati eletti alla Camera dei Deputati sono, in via provvisoria, i seguenti:

A la luz de los resultados, los candidatos electos a la Camera dei Deputati son, en vía provisoria, los siguientes:

Eletto	Partito	Voti
MERLO RICARDO	MOV. ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO	50.599
ANGELI GIUSEPPE	IL POPOLO DELLA LIBERTA'	14.166
PORTA FABIO	PARTITO DEMOCRATICO	15.932

Questi sono i risultati provvisori relativi ai candidati più votati, nell'ambito dei partiti a cui sono stati assegnati seggi:

Estos son los resultados provisorios de los candidatos más votados, dentro del marco de los partidos a los cuales han sido asignados unos curules:

MOV. ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO
MERLO RICARDO	50.599
BORGHESE MARIO	10.468

IL POPOLO DELLA LIBERTA'
ANGELI GIUSEPPE	14.166
TIRELLI FRANCO	13.719

PARTITO DEMOCRATICO
PORTA FABIO	15.932
BAFILE MARIZA ANTONIETTA GIUDITTA	11.832

Questa è la situazione del Senato. I dati complessivi della circoscrizione America Meridionale, benché non ancora definitivi (si attende ancora lo scrutinio di 14 sezioni su 392) sono tuttavia consolidati e definitivi per quanto riguarda l’attribuzione dei seggi ai diversi partiti:

Esta es la situación del Senado. Los datos de la circunscripción America Meridionale, aunque no son definitivos (falta el resultado de 14 secciones sobre 392) son consolidados por lo que se rifiere a la atribución de los curules entre los distintos partidos:

SENATO

Sezioni scrutinate: 378 di 392
Percentuale votanti: 50,468%

Lista	Voti	%	Seggi
IL POPOLO DELLA LIBERTA'	98.156	29,4	1
MOV. ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO	69.279	20,75	1
PARTITO DEMOCRATICO	59.239	17,75	-
ASS. ITAL. SUD AMERICA	58.058	17,39	-
UDC	25.566	7,66	-
PARTITO SOCIALISTA	11.428	3,42	-
LA SINISTRA L'ARCOBALENO	6.069	1,82	-
CONSUMATORI CIVICI ITALIANI	3.545	1,06	-
LA DESTRA - FIAMMA TRICOLORE	2.471	0,74	-

Alla luce dei risultati sopra rappresentati, i candidati eletti al Senato della Repubblica sono, in via provvisoria, i seguenti:

A la luz de los resultados, los candidatos electos al Senado de la Republica son, en vía provisoria, los siguientes:

Eletto	Partito	Voti
CASELLI ESTEBAN JUAN	IL POPOLO DELLA LIBERTA'	48.128
GIAI MIRELLA	MOV. ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO	22.254

Questi sono i risultati provvisori relativi ai candidati più votati, nell’ambito dei partiti a cui sono stati assegnati seggi:

Estos son los resultados provisorios de los candidatos más votados, dentro del marco de los partidos a los cuales han sido asignados unos curules:

IL POPOLO DELLA LIBERTA'
CASELLI ESTEBAN JUAN	48.128
DI MARTINO UGO SEBASTIANO BENITO	9.675

MOV. ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO
GIAI MIRELLA	22.254
TONIUT ADRIANO	19.931

IL NUOVO PARLAMENTO ITALIANO:

Camera dei Deputati

Liste	Seggi
IL POPOLO DELLA LIBERTA'	276
LEGA NORD	60
MOVIMENTO PER L'AUTONOMIA ALL.PER IL SUD	8
TOTALE	344
PARTITO DEMOCRATICO	217
DI PIETRO ITALIA DEI VALORI	29
TOTALE	246
UNIONE DI CENTRO	36
SVP	2
AUT.LIB. DEMOCRATIE	1
MOV.ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO	1
TOTALE COMPLESSIVO	630

Senato della Repubblica

Liste	Seggi
IL POPOLO DELLA LIBERTA'	147
LEGA NORD	25
MOVIMENTO PER L'AUTONOMIA ALL.PER IL SUD	2
TOTALE	174
PARTITO DEMOCRATICO	118
DI PIETRO ITALIA DEI VALORI	14
TOTALE	132
UNIONE DI CENTRO	3
SVP	2
SVP - INSIEME PER LE AUTONOMIE	2
VALLEE D'AOSTE	1
MOV.ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO	1
TOTALE COMPLESSIVO	315