Editoriale

Editorial

Cari lettori e amici di AICO, nel presente numero di “Va Pensiero” vi forniamo un breve profilo dei candidati che sono stati eletti alla Camera dei Deputati e al Senato della Repubblica nelle recenti elezioni politiche italiane per la circoscrizione "America Meridionale".

Queridos lectores y amigos de AICO, en el presente número de “Va Pensiero” les mostramos el perfil de los candidatos que han sido electos a la Cámara de los Diputados y al Senado de la República en las recientes elecciones politicas italianas en la circunscripción “Américas Meridional”.

Nelle prossime settimane vi terremo informati sulla composizione del nuovo governo e in particolare sui dicasteri e sulle cariche pubbliche che maggiormente potranno interessare gli italiani residenti e operanti all’estero.
Il Direttore

En las próximas semanas les tendremos al día en torno a la conformación del nuevo gabinete y en especial manera sobre los ministerios y cargos públicos que podrán interesar a los italianos residentes y operantes en el extranjero.
El Director

Questi sono candidati che sono stati eletti alla Camera e al Senato

Estos son los candidatos que han sido electos por Camara y Senado

CAMERA dei Deputati

	Merlo Ricardo Antonio (Mov. Associativo Italiani all'Estero) Nato a Buenos Aires nel 1962, è laureato in scienze politiche ed imprenditore nel settore immobiliare. Eletto nella circoscrizione B (America Meridionale) nella passata legislatura, nella lista Associazione Italiani Sud America, ha fatto parte della III Commissione (Affari esteri e Comunitari). Nelle elezioni appena concluse ha ottenuto il massimo dei consensi, con 50.599 preferenze.
	Angeli Giuseppe (Il Popolo della Libertà) Nato a Orsogna (Chieti, Italia) nel 1931, è diplomato in studi classici e Presidente del Gruppo Transatlantica S.A. che opera in Argentina nel settore turistico. Nel 1986 è stato tra i fondatori della Scuola Bilingue Edmondo de Amicis di Buenos Aires, la quale educa circa mille alunni, nei diversi gradi di insegnamento. Eletto nella circoscrizione B (America Meridionale) nella passata legislatura nella lista Per l’Italia nel Mondo di Mirko Tremaglia, ha fatto parte della XI Commissione (Lavoro Pubblico e Privato). E’ risultato il primo dei candidati del suo partito con 14.166 voti ricevuti.
	Porta Fabio (Partito Democratico) Nato a Caltagirone, in Sicilia, nel 1963, è laureato in Sociologia Economica e specializzato in “Educazione degli adulti”. Nel 1994 inizia ad occuparsi delle relazioni tra Italia e America Latina, coordinando diversi progetti di cooperazione e di formazione in Argentina, Brasile e Uruguay. Successivamente si trasferisce stabilmente in Sudamerica per dirigere il patronato ITAL, la UIM (Unione degli Italiani nel Mondo), il CAAF (Centro di assistenza fiscale), la Ong “Progetto Sud” e l’Istituto di formazione “Armando Suffredini”. Ha ricevuto 15.932 voti di preferenza, risultando così il primo tra i candidati del suo partito.

SENATO della Repubblica

Esteban Juan Caselli (Il Popolo della Libertà)
Nato a Buenos Aires nel 1942, svolge attività imprenditoriali in svariati settori.
E’ stato Ambasciatore dell’Argentina presso la Santa Sede dal 1997 al 1999, sotto la presidenza di Carlos Menem; attualmente è rappresentante dell’Ordine di Malta per il Governo del Perú.
I 48.128 voti ottenuti lo hanno portato a conseguire il seggio al Senato.

Giai Mirella (Mov. Associativo Italiani all'Estero)
Nata a Trivero (Biella, Italia) nel 1929, è arrivata in Argentina dopo la seconda guerra mondiale.
Stabilitasi a Rosario, ha lavorato per 35 anni al patronato INCA, occupandosi di problematiche sociali e dell’assistenza a connazionali residenti in Argentina. E’ dirigente sindacale, vicepresidente del COMITES Rosario, e componente del Consiglio Internazionale FILEF.
22.254 elettori hanno espresso la propria preferenza per Mirella Giai.