Indice dei
Va Pensiero

ITALIAN - COLOMBIAN NETWORK
Organo Ufficiale della Associazione Italiani in Colombia - AICO
(P.G. Nro 375 Risoluzione 17 Giugno 2003)


Direttore
Gianfranco Chiappo
Redazione Cartagena
Edmondo Franchina
Vittorio Golin
Riccardo Ferreri
Redazione Bogotá
Giorgio Gatti
Redazione Italia
Giorgio Grandogna
Redazione Cooperazione
Marcello Pini

Redazione Economia
Riccardo Paterni
Stefano Di Iorio

Redazione Salute
Mauro Ferri
Redazione ANA
Luigi Paccazocco
Gastone Vincenti
Corrispondente Cali

Juan Luis Zapata Fuscaldo
Corrispondente Medellin
Sergio Forgioli
Corrispondente Barranquilla
Furio Ricciardiello




Direzione - Redazione Cartagena
Bocagrande, Av. San Martin
N. 9-145, Ed. Nautilus Of.901
Tel./Fax (+57) 5-665.39.62
Redazione Bogotá
Cra.15 n.79-69-Of.510
Redazione Italia
Via Stampatori 19 10122 Torino

 
 Edizione /Ediciòn n.114 del 19/04/2011 
     
Indice   Indice
     
- Editoriale   - Editorial
- Immagini della festa tricolore   - Imagenes de la fiesta tricolor
- 150 Anni dell'Unitá d'Italia - III Parte   - 150 Años de la Unidad de Italia - III Parte
- Opinioni dal Messico sulle vicende attuali dell’Italia   - Opiniones desde México acerca de lo que está pasando en Italia
- La delegazione ANA visita i Gruppi Alpini della Colombia
  - La delegación ANA visita los Grupos Alpinos de Colombia
- NEWSLETTER 006   - NEWSLETTER 006
- Forum   - Forum
     

Editoriale
Editorial
     
Anche se venti di guerra e diatribe politiche incombono abbiamo voluto presentare momenti diversi; ovviamente non poteva mancare uno sgurado ai festeggiamenti dei 150 anni della nostra ancora giovane-vecchia Italia. Per questo, accanto alla terza puntata dei 150 anni visti da Giorgio Gatti, uniti alle sue esperianze `personali, troverete un contributo italo-messicano e poi la testimonianza più profonda e radicata delle nostre tradizioni con l’importante visita della delegazione dell’ANA (Associazione Nazionale Alpini ) per la prima volta in Colombia.
Se tiene vientos de guerras y situaciones políticas muy conflictuales todavía nos queremos presentar momentos diferentes; obviamente no podía faltar una mirada a la celebraciones por los 150 años de nuestra joven vieja Italia, por eso del lado a la tercera parte de 150 años de la perspectivas de Giorgio Gatti, con sus anécdotas usted puede encontrar un articulo ítalo- mexicano y también un testimonio profundo que tiene raíz en nuestra tradiciones con la importante visita de la delegación de ANA (Asociación Nacional de Alpinos) por primera vez en Colombia.
Continuate sempre a fornirci vostri apporti e suggerimenti per meglio rappresentare realtà, istanze e interessi utili ai due paesi che più rappresentiamo: Italia e Colombia.
 
A continuación los invitamos a enviarnos artículos y sugerencias para presentar de una manera mejor, para representar la realidad y los intereses de los dos países que representaos: Italia y Colombia.

 

Il Direttore   El Director
Gianfranco Chiappo   Gianfranco Chiappo
     

Immagini della festa tricolore - Imagenes de la fiesta tricolor
 
 
 


150 Anni della'Unitá d'Italia
III PARTE
150 Años de la Unidad de Italia
III PARTE
     

Inizia così uno dei periodi, forse il peggiore, di tutta Europa (ma si espanderà ad Asia e Africa) con una guerra che costerà tra 40 e 52 milioni di vite umane (di cui 7.000.000 furono i soli deportati in Germania).

Giorgio Gatti

 



Comienza así uno de los periodos, tal vez el peor, de toda Europa (pero que se expandirá hacia Asia y África) con una guerra que costará entre 40 y 52 millones de vidas humanas (de las cuales 7.000.000 fueron los solos deportados en Alemania).

Giorgio Gatti

Link per leggere l'articolo completo   Link para leer el articulo completo


     
Opinioni dal Messico sulle vicende attuali dell’Italia
Opiniones desde México acerca de lo que está pasando en Italia
     

Oggi é possibile tenersi aggiornati, nei limiti del tempo e dell’interesse, sulle vicende mondiali. Io leggo giornalmente i titoli di “La Repubblica”, “Il Corriere della Sera” e “La Stampa”, approfondendo qualche articolo che ritengo piú interessante per me. Questo mi aiuta molto, anche se la maggioranza di queste notizie non sono esaltanti.

Hoy es posible estar al día, en los límites de tiempo e interés, sobre los acontecimientos mundiales. Yo leo diariamente los titulares de "La Repubblica", "Il Corriere della Sera" y "La Stampa", profundizando los artículos que pienso sean más interesantes para mí. Esto me ayuda mucho, aun si la mayoría de estas noticias no son exaltantes.

Giorgio Capirone
Giorgio Capirone
Link per leggere l'articolo completo   Link para leer el articulo completo
     
 

     
La delegazione ANA visita i Gruppi Alpini della Colombia
La delegación ANA visita los Grupos Alpinos de Colombia
     

Per la prima volta una visita ufficiale della Delagazione Nazionale in Colombia a testimonianza della crescita e importanza dei Gruppi locali degli Alpini e Amici degli Alpini

Por la primera vez una visita oficial de la Delegación Nacional en Colombia a testimonio del crecimiento e importancia de los Grupos locales de los Alpinos y Amigos de los Alpinos
Gianfranco Chiappo   Gianfranco Chiappo
Link per leggere l'articolo completo   Link para leer el articulo completo
 
 

NEWSLETTER 006
NEWSLETTER 006
     
La Redazione del sito RACCONTI VIRALI (http://raccontivirali.it/2010/06/buon-giorno-bambini/), pubblica quotidianamente i migliori racconti selezionati fra quelli pervenuti. Di recente ha scelto BUON GIORNO, BAMBINI, del quale sono autori CESAR BRUNO e ROCIO LARRAHONDO. CESAR e ROCIO da un po' di tempo scrivono insieme racconti, fiabe e testi di altro genere in italiano ed in spagnolo. Entrambi risiedono nella città di Villavicencio, Colombia, dove lui, cittadino italiano e colombiano, oltre a scrivere fa il medico, e lei, cittadina colombiana, è insegnante in un dopo-scuola per bambini sfollati. Il testo gia' era comparso sul sito della Casa Editrice Italiana ARIAPERTA (http://scuolamagazine.it/category/racconti-sulla-scuola/).
La Redacción de la página italiana web RACCONTI VIRALI (http://raccontivirali.it/2010/06/buon-giorno-bambini/), publica diariamente los mejores cuentos seleccionados entre los que les llegue. Hace poco, escogió BUENOS DIAS, NIÑOS, del que son autores CESAR BRUNO y ROCIO LARRAHONDO. CESAR y ROCIO desde hace algún tiempo escriben juntos cuentos, fábulas y textos de otro género en italiano y en español. Ambos residen en la ciudad de Villavicencio, Colombia, donde él, ciudadano colombiano e italiano, además de escribir, ejerce la medicina, y ella, ciudadana colombiana, es docente en una institución educativa de jornada alterna para niños pertenecientes a población vulnerable. El texto ya había sido publicado en la página web de la Casa Editorial Italiana ARIAPERTA (http://scuolamagazine.it/category/racconti-sulla-scuola/).
Villavicencio, Colombia, 5 aprile 2011   Villavicencio, Colombia, 5 de abril de 2011
Cesar Bruno   Cesar Bruno
 

IMPORTANTE!
¡IMPORTANTE!

LA REDAZIONE DI "VA PENSIERO" LANCIA UN INVITO A TUTTI I LETTORI PER PARTECIPARE A DUE FORUM:
1) 150 ANNI DELL’UNITA D’ITALIA,
2) IL RUOLO DEGLI ITALIANI NEL MONDO: ASPETTATIVE, NECESSITÁ, PROPOSTE.
ASPETTIAMO TANTE VOSTRE TESTIMONIANZE, ANCHE BREVI, SIA DI ITALIANI, DI ITALO-COLOMBIANI E CITTADINI DEL MONDO. PER TUTTO L’ANNO RICEVEREMO I VOSTRI SCRITTI. NON CHIEDIAMO UN LAVORO DI RICERCA SCIENTIFICA O UNA OPERA LETTERARIA, SEMPLICEMENE UN PENSIERO SU UNA DATA E UNA REALTÁ CHE TANTO CI ACCOMUNANO E CI IDENTIFICANO.

LA REDACION DE "VA PENSIERO" LANZA UNA INVITACION A TODOS LOS LECTORES PARA PARTICIPAR EN DOS FORUM:
1) LOS 150 AÑOS DE LA UNIDAD DE ITALIA,
2) EL ROL DEL LOS ITALIANOS EN EL MUNDO: ASPECTATIVAS, NECESIDADES, PROPUESTAS.
ESPERAMOS MUCHOS TESTIMONIOS, PREFERIBLEMENTE BREVES, DE ITALIANOS, ITALO-COLOMBIANOS Y CIUDADANOS DEL MUNDO. POR TODO EL AÑO RECIBIREMOS SUS ESCRITOS. NO PEDIMOS UN TRABAJO DE INVESTIGACION CIENTIFICA O UNA OBRA LITERARIA, SENCILLAMENTE UNA REFLEXION SOBRE ESTA FECHA Y UNA REALIDAD QUE TANTO NOS ACOMUNAN Y NOS IDENTIFICAN.


Nota: Per favore, non rispondere a questo messaggio. Questo messaggio é stato inviato da un indirizzo di posta elettronica esclusivamente come notificazione e non richiede risposta. Se non desidera piú ricevere "Va Pensiero" per favore scriva a: aico.2000@yahoo.it dalla direzione email dove lo sta ricevendo. Se desidera un' informazione o porci delle domande, si ponga in contatto con noi cliccando qui.
Nota: Por favor, no responda a este mensaje. Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico exclusivamente de notificación que no admite respuestas. Si no quiere seguir reciviendo "Va Pensiero" por favor escríbanos a: aico.2000@yahoo.it desde la dirección de mail en la que lo está recibiendo. Si tiene que hacernos alguna consulta, póngase en contacto con nosotros haciendo clic aquí.
     


 
Vapensiero Network: Se avete domande o volete offrirci la vostra collaborazione scriveteci: aico.vapensiero@gmail.com
 
POR FAVOR CONFIRMAR SI RECIBEN ESTE NETWORK SOLO CLICANDO AQUI, GRACIAS.

PER FAVORE CONFERMARE IL RICEVIMENTO DI QUESTO NETWORK
SOLO CLICCANDO QUI, GRAZIE.